自意大利作曲家雅各布·佩里创作的歌剧《达芙妮》问世至今，西方歌剧艺术已经走过四百个年头。在此期间，意大利歌剧一直以它美妙的语言、优美的曲调和极具科学性的美声唱法（Bel canto）主宰着世界的歌剧舞台。

如何创作出符合新时代与本民族审美需求的歌剧作品，如何平衡与界定歌剧中音乐与戏剧、音乐与语言的关系，是歌剧工作者所面临的新课题。

金曼教授作为我国著名的歌剧表演艺术家,北京大学歌剧研究院院长，第三代"江姐"扮演者,早在本世纪初就提出了“中国歌剧”的概念,倡导以"中国美声"来推动实践,致力于将中国歌剧推向世界舞台。多年来，金曼教授主持创作了10余部歌剧，为中国歌剧的创演及民族歌剧理论的建立做出了巨大的贡献。

为了推动“中国美声”与“中国歌剧”的实践交流，近日，由“中意优才计划”办公室和山西大学音乐学院主办的《中国美声的国际化探索》，中意音乐家线上研讨会圆满落下帷幕。山西大学音乐学院金曼院长，声乐歌剧系副主任路畅教授、乔欣副教授，意大利米兰音乐学院声乐系Sandra Buongrazio教授，罗马音乐学院声乐系Sforza Virna教授，帕尔马音乐学院声乐系Claudia Marchi教授，旅意青年歌唱家张晓丹参加了此次研讨会。

首先，山西大学音乐学院乔欣副教授分别介绍了与会的中意双方教授嘉宾，并说明了“中国美声”的具体内涵，“‘中国美声’是美声唱法与汉语言文学的完美结合，能够完美演绎中国歌剧作品，体现中国音乐与中国文化灵魂与韵味的歌唱方法，就像意大利美声，法国美声，德国美声一样，中国应形成与建立自己的美声学派。”

张哲教授为此次座谈会致辞：“非常高兴能为中意音乐文化交流做点事情。歌剧是一个国家音乐实力的综合体现，歌剧的民族化、本土化也是每个国家歌剧工作者的奋斗目标。无论在中国歌剧的创编及民族歌剧理论的建立，金曼老师为中国歌剧的发展作出了极大的贡献。我们希望中国美声项目与意大利同行进行深度交流与沟通，共同努力让中国歌剧、中国美声走向世界”。

金曼院长作为中国美声的领军人物，一直走在中国美声探索道路的前列。她表示“人类情感的表达方式毫无二致，歌唱是人类情感最极致的一种表达，而歌剧是情感表达非常具象的一种艺术形式。所有艺术的发展都是经过同样的路程才能达到最高境界。‘中国美声’既符合外国观众歌剧审美习惯，更能够被中国人广为接受和喜爱，它是传统的，又是现代的；它是世界的，又是中国特有的。它也是中国的美学原则和艺术思想的体现。但是现在学美声的中国学生不会唱中国作品是一个普遍的问题，我们要解决的问题是整理和总结出系统、规范的中国美声教学法，音乐与语言完美的融合，从而做到精准地表达情感。”

山西大学音乐学院路畅教授则从多年的实践教学经验出发，对中意两国美声唱法进行了对比，例如对意大利歌剧中宣叙调重音发音规律的整理以及对中国歌剧中音调的把握等。最后路畅教授表示：“只有通过双方不断地沟通与交流，‘中国美声’课题的学术价值才会充分体现，使世界各地的声乐爱好者与学习者从中获益。”

米兰音乐学院声乐系Sandra Buongrazio教授表示歌剧的起源就是音乐和戏剧，音乐和语言处在同等重要的位置上。在从事声乐教学的过程中，她也在不断了解汉语的特色及发音习惯，帮助中国学生在语言和歌唱技巧上更好地结合，解决因为母语语言习惯导致演唱外国作品时产生的声音问题。她也希望能更好地利用意大利美声唱法技巧在中国美声的研究发展中贡献自己的一份力量。

罗马音乐学院声乐系Sforza Virna教授指出任何乐器都可以演奏出音乐，而声乐除了能演唱出音乐，最重要是和语言的结合。多年来Sforza Virna教授也一直在探索如何将意大利美声唱法的技巧和中国汉语结合起来。歌唱技巧可以服务于各种语言，区别在于语言本身的特质，例如意大利语中的双辅音在汉语中是没有的。未来她也希望能从实践中深入探讨、延续这个话题，向大家更多地分享一些实践案例和教学经验。

“歌唱是利用旋律去强调歌词的”，帕尔马音乐学院声乐系Claudia Marchi教授表示意大利美声唱法也一直在研究和发展中，歌唱和歌剧是相辅相成的，音乐和语言是相互融合和渗透的，用来表达人类的各种情感。同时她也表示出双向交流的重要性，期待以后有更多的交流机会。

此次线上研讨会现场交流热烈，同时在线参会的专家、学者、老师、同学们近600人，从理论到实践多层面展开，参会人员受益颇多。从美声唱法到歌剧演绎，此次研讨会大力推动了“中国美声”的国际化探索，为“中国美声”的发展实践注入了新的活力，也是“中国歌剧”走向世界舞台一个良好的开端，“中国美声”以科学化、国际化的方式为“中国歌剧”代言，未来我们也将持续搭建国际化探索平台，助力“中国美声”和“中国歌剧”的发展和繁荣，向世界传递中国精神、讲好中国故事、畅联人类情感、释放无界能量！

非常感谢意大利教育中心中国区负责人邢建军教授对于此次研讨会的大力支持！期待越来越多的声乐家、艺术家们参与到交流中来，共同为“中国美声”“中国歌剧”的发展和实践开启新的篇章！